Cameron Diaz and Benji Madden announced the birth of 'amazing' baby, Cardinal, in an Instagram post March 24, 2024